AWL Sentences

However, despite this seeming ‘women-friendliness’, women are still underrepresented at the top of tourism businesses.
しかしながら、「女性の親しみやすさ」にもかかわらず、女性は未だに観光ビジネスにおいてトップで活躍しているとは言えない。

 Previous research on women managers' careers in tourism has neglected the analysis of their careers in the light of new career concepts, such as the boundaryless career.
観光業界で働く女性の経歴についての過去の研究は、例えば境界のない経歴のような、彼女らの新しい経歴の概念を無視してきた。

 Hence, in-depth semi-structured interviews were carried out with twenty-four female senior managers in Portuguese hotels and travel businesses, including entrepreneurs across a wide range of business sizes. 
したがって、幅広いビジネス規模の起業家を含む、ポルトガルのホテルや旅行会社の24人の女性シニアマネージャーとのインタビューが実施された。